-
1 false response
ложное срабатывание
ложное отключение
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping of different devices protecting electrical installation.
[Legrand]Временные электрические возмущения и другие внешние явления могут вызвать ложное отключение различных устройств защиты электроустановок.
[Перевод Интент]The unit delays operation of the MN release to eliminate circuit-breaker nuisance tripping during short voltage dips.
[Schneider Electric]Блок задержки срабатываний расцепителя MN предназначен для предотвращения ложных срабатываний автоматического выключателя, которые могут возникнуть при кратковременных провалах напряжения.
[Перевод Интент]Matching of these two parameters achieves the suppression of multiple spurious pickups.
[Schneider Electric]Сочетание этих двух параметров обеспечивает подавление многочисленных ложных срабатываний.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > false response
-
2 false response
Большой англо-русский и русско-английский словарь > false response
-
3 false response
ложный [паразитный\] отклик; ложное срабатывание -
4 false response
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > false response
-
5 false response
1) Техника: ложное срабатывание, ложный отклик, паразитный отклик2) Нефть: ложный сигнал -
6 false response
-
7 false response
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > false response
-
8 false response
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > false response
-
9 false response
English-Russian dictionary of modern telecommunications > false response
-
10 false response
English-Russian dictionary of Information technology > false response
-
11 protection/ security technical means false response
- ложное срабатывание технического средства охраны/безопасности
ложное срабатывание технического средства охраны/безопасности
Ндп. сработка
Любое тревожное извещение, сформированное техническим средством охраны/безопасности и вызванное его отказом, сбоем или иным событием, не связанным с попыткой преступного посягательства на охраняемый объект или с чрезвычайным обстоятельством на охраняемом объекте (в результате случайного приведения в действие, ошибочных действий субъектов охраны, реагирования на состояние, на которое оно не должно реагировать).
[РД 25.03.001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- protection/ security technical means false response
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection/ security technical means false response
-
12 false tripping
ложное срабатывание
ложное отключение
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping of different devices protecting electrical installation.
[Legrand]Временные электрические возмущения и другие внешние явления могут вызвать ложное отключение различных устройств защиты электроустановок.
[Перевод Интент]The unit delays operation of the MN release to eliminate circuit-breaker nuisance tripping during short voltage dips.
[Schneider Electric]Блок задержки срабатываний расцепителя MN предназначен для предотвращения ложных срабатываний автоматического выключателя, которые могут возникнуть при кратковременных провалах напряжения.
[Перевод Интент]Matching of these two parameters achieves the suppression of multiple spurious pickups.
[Schneider Electric]Сочетание этих двух параметров обеспечивает подавление многочисленных ложных срабатываний.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
отключение без повреждения в энергосистеме
ложное отключение
Событие, результатом которого является непредусмотренное отключение цепи выключателем, как в результате повреждения в энергосистеме, отличающегося от расчетного для защиты, так и при отсутствии повреждения, а также отключение цепи выключателем из-за повреждения вспомогательного оборудования или ошибки человека.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
ложное отключение без повреждения в энергосистеме
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
non-power system fault tripping
false tripping (US)
an incident which results in the unwanted tripping of a circuit-breaker as a result of a fault, other than power system fault, such as the unwanted operation of protection in the absence of a power system fault or the tripping of a circuit-breaker due to some other secondary equipment failure or to human error
[IEV ref 448-12-14]FR
déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie
incident qui résulte du déclenchement intempestif d'un disjoncteur par suite d'un défaut, autre qu'un défaut dans le réseau d'énergie, tel que le fonctionnement intempestif d'une protection en l'absence d'un défaut dans le réseau d'énergie ou le déclenchement d'un disjoncteur dû à la défaillance d'un autre dispositif secondaire ou à une erreur humaine
[IEV ref 448-12-14]Тематики
EN
DE
- ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > false tripping
-
13 false triggering
ложное срабатывание
ложное отключение
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping of different devices protecting electrical installation.
[Legrand]Временные электрические возмущения и другие внешние явления могут вызвать ложное отключение различных устройств защиты электроустановок.
[Перевод Интент]The unit delays operation of the MN release to eliminate circuit-breaker nuisance tripping during short voltage dips.
[Schneider Electric]Блок задержки срабатываний расцепителя MN предназначен для предотвращения ложных срабатываний автоматического выключателя, которые могут возникнуть при кратковременных провалах напряжения.
[Перевод Интент]Matching of these two parameters achieves the suppression of multiple spurious pickups.
[Schneider Electric]Сочетание этих двух параметров обеспечивает подавление многочисленных ложных срабатываний.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
ложный запуск
ложное отпирание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > false triggering
-
14 false activation
ложное срабатывание
ложное отключение
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping of different devices protecting electrical installation.
[Legrand]Временные электрические возмущения и другие внешние явления могут вызвать ложное отключение различных устройств защиты электроустановок.
[Перевод Интент]The unit delays operation of the MN release to eliminate circuit-breaker nuisance tripping during short voltage dips.
[Schneider Electric]Блок задержки срабатываний расцепителя MN предназначен для предотвращения ложных срабатываний автоматического выключателя, которые могут возникнуть при кратковременных провалах напряжения.
[Перевод Интент]Matching of these two parameters achieves the suppression of multiple spurious pickups.
[Schneider Electric]Сочетание этих двух параметров обеспечивает подавление многочисленных ложных срабатываний.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > false activation
-
15 response
1) реакция ( на воздействие); срабатывание ( устройства), ответ; отклик; выходной сигнал2) характеристика; зависимость•-
adjacent-channel response
-
amplitude-frequency response
-
aperture response
-
audio response
-
automatic-gain-control response
-
background response
-
bandpass response
-
baseband-frequency response
-
baseband response
-
biological response
-
color response
-
control response
-
counting response
-
delayed response
-
dependent time-lag response
-
diffuse-field response
-
Dirak response
-
dose-rate response
-
double-hump response
-
dynamic response
-
earphone response
-
electrochemical response
-
electrode response
-
excitation response
-
excitation system response
-
exciter response
-
false response
-
fast response
-
fatigue response
-
finite duration impulse response
-
finite impulse response
-
flat response
-
forced response
-
fracture response
-
free-field response
-
frequency response
-
group-delay response
-
hardening response
-
harmonic spectral response
-
highpass-filter attenuation response
-
image response
-
impulse response of film
-
impulse response
-
infinite duration impulse response
-
infinite impulse response
-
inhibitor response
-
junction spectral response
-
lead response
-
lowpass-filter attenuation response
-
neutron response
-
octane number response
-
organism response
-
partial response
-
peak response
-
phase response
-
photocurrent spectral response
-
photomaterial response
-
plastic response
-
poor frequency response
-
pulse response
-
quick response
-
radar response
-
rapid response
-
real-time response
-
receiving response
-
relative spectral response
-
sine-wave response
-
skirt response
-
slow response
-
speaker pressure-frequency response
-
spectral response
-
spurious response
-
square-wave response
-
stable response
-
steady-state response
-
step response
-
structural response
-
throttle response
-
time response
-
transient response
-
unit-impulse response
-
unit-step response
-
unsolicited response
-
voice response
-
waveform response
-
zero-input response -
16 response
1) реакция; отклик; выходной сигнал2) характеристика; зависимость3) амплитудно-частотная характеристика, АЧХ5) подтверждение (напр. приёма сообщения)6) ответная передача, ответ7) бион рефлекс8) зависимая переменная, критериальная переменная, отклик ( в математической статистике)•- audio response
- available power response
- bandpass response
- baseband frequency response
- bass response
- Bessel response
- Butterworth response
- cardioid response
- Chebyshev response
- close-talking response
- color response
- computer voice response
- conditioned response
- diffuse-field response
- Dirac response
- directional response
- double-hump response - electroacoustic transmitting power response
- electroacoustic transmitting voltage response
- extraneous response
- false response
- finite impulse response
- finite-duration impulse response
- flat response
- flat overall frequency response
- flat-top response
- free-field response
- frequency response
- high-pass response
- host interactive voice response
- image response
- impulse response
- in-band response
- infinite impulse response
- infinite-duration impulse response
- interactive voice response
- low-pass response
- maximally flat amplitude response
- mesoptic response
- notch response
- out-of-band response
- partial response
- peak response
- phase response
- photoconductive response
- photoelectric response
- photopic response
- polar response
- pressure response
- projector power response
- query response
- random-incidence response
- rectangular-pulse response
- scotopic response
- sine-wave response
- spatial frequency response
- spectral response
- spurious response
- steady-state response
- step response
- straight-line frequency response
- time response
- time-limited impulse response
- trainee response
- transient response
- transmitting power response
- unconditioned response
- unit-impulse response
- vertical-frequency response
- voice response
- waveform response
- zero-input response -
17 response
1) реакция; отклик; выходной сигнал2) характеристика; зависимость3) амплитудно-частотная характеристика, АЧХ4) рлк. ответный сигнал, ответ ( ответчика)5) подтверждение (напр. приёма сообщения)6) ответная передача, ответ7) бион. рефлекс8) зависимая переменная, критериальная переменная, отклик ( в математической статистике)•- audio response
- available power response
- bandpass response
- baseband frequency response
- bass response
- Bessel response
- Butterworth response
- cardioid response
- Chebyshev response
- close-talking response
- color response
- computer voice response
- conditioned response
- diffuse-field response
- Dirac response
- directional response
- double-hump response - electroacoustic transmitting power response
- electroacoustic transmitting voltage response
- extraneous response
- false response
- finite impulse response
- finite-duration impulse response
- flat overall frequency response
- flat response
- flat-top response
- free-field response
- frequency response
- high-pass response
- host interactive voice response
- image response
- impulse response
- in-band response
- infinite impulse response
- infinite-duration impulse response
- interactive voice response
- low-pass response
- maximally flat amplitude response
- mesoptic response
- notch response
- out-of-band response
- partial response
- peak response
- phase response
- photoconductive response
- photoelectric response
- photopic response
- polar response
- pressure response
- projector power response
- query response
- random-incidence response
- rectangular-pulse response
- scotopic response
- sine-wave response
- spatial frequency response
- spectral response
- spurious response
- steady-state response
- step response
- straight-line frequency response
- time response
- time-limited impulse response
- trainee response
- transient response
- transmitting power response
- unconditioned response
- unit-impulse response
- vertical-frequency response
- voice response
- waveform response
- zero-input responseThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > response
-
18 false-negative response
Авиационная медицина: ложноотрицательный ответУниверсальный англо-русский словарь > false-negative response
-
19 false-positive response
Авиационная медицина: ложноположительный ответУниверсальный англо-русский словарь > false-positive response
-
20 false-negative response
Англо-русский словарь по авиационной медицине > false-negative response
См. также в других словарях:
False flag — operations are covert operations conducted by governments, corporations, or other organizations, which are designed to appear as though they are being carried out by other entities. The name is derived from the military concept of flying false… … Wikipedia
False advertising — or deceptive advertising is the use of false or misleading statements in advertising. As advertising has the potential to persuade people into commercial transactions that they might otherwise avoid, many governments around the world use… … Wikipedia
False start — In sports, a false start is a movement by a participant before (or in some cases after) being signaled or otherwise permitted by the rules to start. Depending on the sport and the event, a false start can result in immediate disqualification of… … Wikipedia
False Face Society — The False Face Society is the best known of many medicinal societies among the Iroquois. The society is best known for its dramatic wooden masks, the false faces. The masks are used in healing rituals which invoke spirits and a dream world. Those … Wikipedia
False Memory Syndrome Foundation — The False Memory Syndrome Foundation (FMSF) is an organization that advocates on behalf of individuals who claim they have been falsely accused of perpetrating child sexual abuse.cite journal|title=Crisis or Creation: A Systematic Examination of… … Wikipedia
False positive paradox — The false positive paradox is a situation where the incidence of a condition is lower than the false positive rate of a test and therefore when the test shows that a condition exists, it is probable that the result is a false positive. If there… … Wikipedia
Response to the 2005 civil unrest in France — The 2005 civil unrest in France initiated a domestic and international response.DomesticPolitical Interior Minister Nicolas Sarkozy, who has consistently advocated a tough approach to crime and restoring law and order, was a major probable… … Wikipedia
Response to the disappearance of Madeleine McCann — On the evening of Thursday, 3 May 2007, shortly before her fourth birthday, a British child, Madeleine McCann, went missing from a holiday apartment in Praia da Luz in the Algarve in Portugal, in which she was staying with her parents. The… … Wikipedia
False insurance claims — Insurance fraud or false insurance claims are insurance claims filed with the intent to defraud an insurance provider. In the United States insurance fraud is estimated to cost US$875 per person per year with The Coalition Against Insurance Fraud … Wikipedia
false memory syndrome — ▪ psychology also called recovered memory, pseudomemory, and memory distortion the experience, usually in the context of adult psychotherapy, of seeming to remember events that never actually occurred. These pseudomemories are often quite… … Universalium
false signal — noun An event or emanation to which a sensing device gives an undesired positive response … Wiktionary